sábado, 15 de septiembre de 2007

Pasantía en corrección de estilo

ERA LAIKA Y SE LLAMABA PERRA/ELLA ERA UN PERRA MUY NORMAL

Laico (gr. laikos=lo que pertenece al pueblo, de laos=pueblo). Esta palabra designa a la masa, al pueblo no instruido. En la literatura griega, laos designa también a los que concurren a una samblea (ekklesia), o a los no consagrados al culto. En el Antiguo Testamento se hacía distinción entre sacerdotes y pueblos. En los LXX. laikos se contrapone a veces a los sacerdotes y significa 'ni sacerdote ni levita'. En este sentido no aparece en el Nuevo Testamento. Aquí laos (como ekklesia=Iglesia) significa el pueblo cristiano que, llamado por Dios a la fe, es propiedad de Dios y sacerdocio real, en oposición al mundo. Laico, en sentido neotestamentario, no implica, pues, aún la distinción entre laicos y sacerdotes, sino la diferencia entre el pueblo de Dios y el 'no-pueblo'. Con todo, ya en el Nuevo Testamento se abre paso una división, dentro del pueblo de Dios, en el servicio. El término 'laico' para designar a los fieles en contraposición a los clérigos se encuentra ya en el siglo III. (Tomado de Vocabulario práctico de la Biblia por Grabner-Haider, A. ed. Herder)





Alguna vez, citando a Octavio Paz dije: '...la sabiduría está en lo instantáneo. Es el tránsito pero apenas digo tránsito se rompe el hechizo. El tránsito no es sabiduría sino un simple ir hacia. El tránsito se desvanece: sólo así es tránsito." Un compañero del trabajo hubiera citado aquella canción 'a usted no se le para ni de broma, usted no llega ni a pasante; punto y coma;;;;;

No hay comentarios:

Publicar un comentario